Se presentó el Manual de estilo para la redacción de fallos

Se presentó el Manual de estilo para la redacción de fallos

La presidenta del Superior Tribunal de Justicia (STJ), Adriana Zaratiegui, presentó un Manual de redacción y estilo, en el marco de las Jornadas de Planificación.

El manual implica una concreción más de los proyectos de Planificación Estratégica del STJ. Fue llevado a cabo por las áreas de las Secretarias del máximo Tribunal y por el Centro de Planificación Estratégica (CPE). Las responsables del proyecto en este caso fueron Adriana Zaratiegui, Rosana Calvetti, Romina Bruno y Gabriela Comezaña.

Se puede acceder en https://es.calameo.com/read/00556973604275bc825a2.

Además, estas secretarías desarrollaron los proyectos del sistema de búsqueda de jurisprudencia y el de definición de la estructura de las áreas.

El objetivo del Manual es tipificar, estandarizar y uniformar criterios lingüisticos, estéticos, técnicos y de procedimiento; para aplicarlos a una publicación. El propósito es señalar cual es el estilo preferido cuando hay más de un criterio correcto, dictar lineamientos e indicar excepciones a las reglas generales con el fin de adaptar el manual a las necesidades particulares.

La aplicación de las normas del Manual dotará a los documentos que escriben las Secretarías del STJ de una determinada identidad, que facilitará la implementación y favorecerá la utilización o la lectura por parte del destinatario final.

Los jueces del STJ y el cuerpo de abogados relatores y referencistas de las Secretarías del STJ serán quienes darán uso a ese manual de redacción y estilo.

El Manual cuenta con más de 130 páginas con herramientas básicas para la producción textual y tiene varias pautas gramaticales y de escritura que deben tenerse en cuenta al momento de producir textos que sean coherentes, adecuados y gramaticalmente correctos. Se incluyen reflexiones sobre la escritura en general, nociones de construcción de oraciones y párrafos, normas de uso de los signos de puntuación y acentuación, además de convenciones para las citas, referencias, abreviatura y siglas; entre otros.

Share